サムエル記下 13:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ タマルはアムノンに言った、「いいえ、兄上よ、わたしを返すことは、あなたがさきにわたしになさった事よりも大きい悪です」。しかしアムノンは彼女の言うことを聞こうともせず、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ タマルはアムノンに言った、「いいえ、兄上よ、わたしを返すことは、あなたがさきにわたしになさった事よりも大きい悪です」。しかしアムノンは彼女の言うことを聞こうともせず、

リビングバイブル

¹⁶ タマルは必死に言いました。「いけません！　今、私を追い出したりなさったら、たった今なさったことより、もっと大きな罪を犯すことになります。」 しかし、アムノンは聞こうとはしませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ タマルは言った。「いいえ、わたしを追い出すのは、今なさったことよりも大きな悪です。」だがアムノンは聞き入れようともせず、

聖書 口語訳

¹⁶ タマルはアムノンに言った、「いいえ、兄上よ、わたしを返すことは、あなたがさきにわたしになさった事よりも大きい悪です」。しかしアムノンは彼女の言うことを聞こうともせず、

サムエル記下 13:16 相互参照

サムエル記下 13:15

それからアムノンは、ひじょうに深くタマルを憎むようになった。彼女を憎む憎しみは、彼女を恋した恋よりも大きかった。アムノンは彼女に言った、「立って、行きなさい」。

サムエル記下 13:17

彼に仕えている若者を呼んで言った、「この女をわたしの所から外におくり出し、そのあとに戸を閉ざすがよい」。